作品は一期一会 / A work of art is only once in a lifetime

#作品は一期一会　

新作を制作する一方で過去の作品を再度作り直す。

直しようもない作品もあるが、最新画像処理により生まれ変わる作品もある。

過去には感じなかった感性が生まれる事もある。

過去の作品を見て感心したり落胆したり面白い。

作品制作には大変なエネルギーを消費する。

時には作品を作りたくない思いや無性に作りたくなる衝動にかられる。

年齢とともに感性が衰えて行く中で一期一会の作品をこれかも創造できれば幸いである。

While creating new works, he also re-creates past works.

While some works cannot be fixed, others are reborn with the latest image processing.

Sometimes a new sensibility is born that was not felt in the past.

It is interesting to look at past works and be impressed or disappointed.

Creating a work of art consumes a great deal of energy.

Sometimes I do not want to create a work of art, and sometimes I feel an irresistible urge to create a work of art.

As my sensitivity wanes with age, I would be happy if I could continue to create once-in-a-lifetime works.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)